1 00:00:13,000 --> 00:00:14,630 - Semuanya terbalik. 2 00:00:16,100 --> 00:00:17,530 Keluarga bahagia kami, 3 00:00:20,800 --> 00:00:22,670 yang aku ingat, 4 00:00:22,667 --> 00:00:24,197 itu tidak ada lagi. 5 00:00:25,100 --> 00:00:25,930 Terima kasih. 6 00:00:27,567 --> 00:00:28,397 Mama. 7 00:00:30,600 --> 00:00:31,430 Ayah. 8 00:00:40,533 --> 00:00:42,103 Dan itu semua tergantung pada satu orang. 9 00:00:47,767 --> 00:00:48,567 Hapus dia, 10 00:00:50,867 --> 00:00:53,827 menghapus masalahnya. 11 00:00:53,833 --> 00:00:56,033 - Tidak, tidak. - Bukankah itu bagus? 12 00:01:07,233 --> 00:01:09,273 - Bolehkah aku membantumu? - Saya harap begitu. 13 00:01:10,733 --> 00:01:12,333 - Saya mencari Benyamin. 14 00:01:12,333 --> 00:01:15,173 - Maaf, dan kamu? 15 00:01:17,067 --> 00:01:18,767 - Aku saudaranya. 16 00:02:04,600 --> 00:02:06,800 - Berapa peluangnya mendapatkan sepotong kecil kue 17 00:02:06,800 --> 00:02:08,130 sebelum dia kembali padaku 18 00:02:08,133 --> 00:02:09,803 - Kamu tidak memilikinya. 19 00:02:09,800 --> 00:02:11,300 - Pelit. - Benyamin. 20 00:02:12,333 --> 00:02:13,833 Ada seseorang yang ingin menemuimu. 21 00:02:18,233 --> 00:02:19,073 - Kieran. 22 00:02:20,300 --> 00:02:23,170 - Bu, ini saudara laki-laki Benyamin. 23 00:02:25,433 --> 00:02:26,273 - Setengah. 24 00:02:29,267 --> 00:02:30,697 Saya, 25 00:02:30,700 --> 00:02:32,330 saudara tiriku. 26 00:02:32,333 --> 00:02:34,303 - Setengah, utuh semua hal yang sama. 27 00:02:35,467 --> 00:02:36,867 - Aku minta maaf karena baru saja muncul. 28 00:02:38,067 --> 00:02:39,567 - Aku berani bersumpah kamu memberitahu kami 29 00:02:39,567 --> 00:02:41,397 bahwa Benyamin itu anak tunggal, Bu. 30 00:02:42,833 --> 00:02:45,733 - Oh, kamu pasti bingung. 31 00:02:47,967 --> 00:02:50,067 Senang bertemu kamu, aku Julia. 32 00:02:50,067 --> 00:02:51,797 - Kieran, itu bagus untuk bertemu denganmu juga. 33 00:02:55,133 --> 00:02:56,973 Jadi, bagaimana kabarmu? 34 00:03:01,067 --> 00:03:03,627 Apakah ini istrimu? 35 00:03:03,633 --> 00:03:06,173 - Tidak terlalu banyak. - Julia milikku. 36 00:03:07,400 --> 00:03:09,230 Kami akan menikah. 37 00:03:09,233 --> 00:03:11,833 - Oh, itu bahkan lebih bagus untuk bertemu denganmu saat itu. 38 00:03:11,833 --> 00:03:13,733 Selamat. - Terima kasih. 39 00:03:16,433 --> 00:03:17,373 - Kieran, dia sedikit terlambat ke pesta, 40 00:03:17,367 --> 00:03:18,967 bukankah begitu, Benjamin? 41 00:03:20,500 --> 00:03:23,200 - Yah, kita belum melihatnya. satu sama lain dalam beberapa saat. 42 00:03:24,433 --> 00:03:27,233 - Tentukan sebentar. - 17 tahun. 43 00:03:28,300 --> 00:03:29,130 Memberi atau menerima. 44 00:03:31,533 --> 00:03:34,233 - Ya, itu alkitabiah. 45 00:03:36,100 --> 00:03:36,900 Apa yang telah terjadi? 46 00:03:39,300 --> 00:03:40,130 - Hanya 47 00:03:43,300 --> 00:03:44,400 salah satu dari hal-hal itu. 48 00:03:46,067 --> 00:03:47,627 - Itu penjelasan detailnya. 49 00:03:50,600 --> 00:03:53,100 - Ayolah, kenapa tidak kita mendapat privasi? 50 00:03:54,100 --> 00:03:56,600 Beri kami kesempatan untuk mengejar ketinggalan. 51 00:03:59,233 --> 00:04:01,073 - Peluk dia kalau begitu. 52 00:04:01,067 --> 00:04:02,697 Pria malang itu datang sejauh ini 53 00:04:02,700 --> 00:04:05,400 dari suatu tempat yang sangat jauh darinya Kent, dari suaranya. 54 00:04:19,133 --> 00:04:20,073 - Kita harus bernyanyi. 55 00:04:21,433 --> 00:04:23,803 Della, bisakah kamu membantu? aku menyalakan lilinnya? 56 00:04:23,800 --> 00:04:25,930 - Apakah kamu serius akan berpura-pura 57 00:04:27,433 --> 00:04:28,903 bahwa itu tidak terjadi begitu saja? 58 00:04:28,900 --> 00:04:31,070 - Aku tidak berpura-pura apa pun. 59 00:04:31,067 --> 00:04:32,127 - Aku harus jujur, Bu, 60 00:04:32,133 --> 00:04:33,773 Saya belum pernah mendengarnya menyebutkan saudaranya. 61 00:04:33,767 --> 00:04:35,527 - Nah, kenapa kamu harus melakukannya? 62 00:04:35,533 --> 00:04:37,103 Anda hampir tidak dapat membawa diri Anda sendiri 63 00:04:37,100 --> 00:04:39,400 untuk bertukar basa-basi dengan Benyamin. 64 00:04:39,400 --> 00:04:41,600 - Apa pun itu, itu bukan masalahnya kualitas yang paling menarik, 65 00:04:41,600 --> 00:04:44,100 tidak berbicara kepada Anda saudara selama separuh hidupmu. 66 00:04:44,100 --> 00:04:45,070 Itu semacam itu 67 00:04:46,200 --> 00:04:47,200 psikopat. 68 00:04:49,700 --> 00:04:50,870 - Itu tidak selalu mudah, 69 00:04:52,567 --> 00:04:53,397 keluarga. 70 00:05:00,633 --> 00:05:02,073 - Selesai dengan hati-hati? 71 00:05:02,067 --> 00:05:04,327 - Kenapa kamu tidak bisa berpikir saja pertama, libatkan mulutmu yang kedua? 72 00:05:04,333 --> 00:05:05,903 - Pria itu pembohong, akhir dari! 73 00:05:12,967 --> 00:05:15,497 Jadi, ini milikmu solusinya, pergi? 74 00:05:15,500 --> 00:05:18,500 - Aku sudah selesai mencoba memberitahu Ibu hal-hal yang tidak ingin dia dengar. 75 00:05:19,967 --> 00:05:22,067 Aku punya milikku sendiri keluarga yang perlu dikhawatirkan. 76 00:05:22,067 --> 00:05:23,797 - Newsflash, benar keluargamu juga! 77 00:05:45,133 --> 00:05:48,233 - Kamu tidak akan melakukannya percaya ini, tapi oh! 78 00:05:50,800 --> 00:05:54,430 Patrick pergi dan kamu mengikuti, bagus. 79 00:05:54,433 --> 00:05:57,933 - Dua kata, kawan, dan itu benar kata-kata yang tidak akan kamu kenali, 80 00:05:57,933 --> 00:05:59,603 dana tidak mencukupi. 81 00:05:59,600 --> 00:06:01,400 Saya tidak bisa menolak tumpangan pulang gratis. 82 00:06:02,833 --> 00:06:04,673 Pokoknya kamu tidak mau habiskan malam ulang tahunmu 83 00:06:04,667 --> 00:06:06,367 dengan saudara-saudaramu yang kering dan tua. 84 00:06:07,767 --> 00:06:10,167 - Tidak, kamu benar, aku tidak bisa memikirkan hal yang lebih buruk. 85 00:06:10,167 --> 00:06:14,067 - Ya. 86 00:06:14,067 --> 00:06:14,867 Sampai jumpa. 87 00:06:30,800 --> 00:06:32,600 - Selamat ulang tahun, Leo Singa! 88 00:06:36,733 --> 00:06:38,573 Dia berkendara dengan baik, bukan? 89 00:06:38,567 --> 00:06:40,797 - Dia, dia hebat. 90 00:06:40,800 --> 00:06:43,130 - Oh, kamu belum sudah menggaruknya? 91 00:06:43,133 --> 00:06:44,633 - Bukan, itu Patrick. 92 00:06:46,167 --> 00:06:48,067 Jadi, bersamaan dengan makan siang, 93 00:06:48,067 --> 00:06:50,127 kamu juga ketinggalan pada absurditas terbaru 94 00:06:50,133 --> 00:06:51,673 dengan anak mainan penduduk kami. 95 00:06:51,667 --> 00:06:56,227 Aku memikirkan kamu, aku, makan malam ulang tahun di The Oak, 96 00:06:56,233 --> 00:06:57,973 Saya akan menceritakan kisahnya kepada Anda, 97 00:06:57,967 --> 00:06:59,397 kamu membuat gelasku terisi penuh, 98 00:07:00,767 --> 00:07:02,067 semua orang senang. 99 00:07:02,067 --> 00:07:03,897 Saya pikir kita punya dia kali ini, Ayah. 100 00:07:03,900 --> 00:07:05,130 - Aku tidak bisa mengatakannya lagi. 101 00:07:05,133 --> 00:07:07,173 Tidak ada lagi Benyamin, tidak ada lagi ibumu. 102 00:07:07,167 --> 00:07:08,067 Itu saja. 103 00:07:09,833 --> 00:07:11,133 Itu tidak baik untukku. 104 00:07:14,200 --> 00:07:16,130 - Masih ada waktu untuk berhenti pernikahan ini, kita bisa-- 105 00:07:16,133 --> 00:07:16,973 - Diamlah, Leo. 106 00:07:18,867 --> 00:07:20,327 Ingat rumah siapa ini. 107 00:07:22,700 --> 00:07:25,900 Makan malam, berdua kami, kedengarannya bagus. 108 00:07:27,800 --> 00:07:28,700 Hanya saja tidak malam ini. 109 00:07:31,500 --> 00:07:32,770 - Tentu, kapan saja, saja. 110 00:08:02,500 --> 00:08:03,870 Patrick berselingkuh. 111 00:08:05,200 --> 00:08:08,070 - Seperti ayah, seperti nak, kurasa. 112 00:08:08,067 --> 00:08:10,097 - Tidak, itu berbeda. 113 00:08:10,100 --> 00:08:11,470 Dia tidak hanya bosan atau randy, 114 00:08:11,467 --> 00:08:14,567 seperti omong kosongku yang lebih tua saudaraku, dia tersesat. 115 00:08:16,067 --> 00:08:18,867 Maksudku, kamu bekerja sepanjang hidupmu, 116 00:08:18,867 --> 00:08:20,197 dan kamu memberi semua yang kamu punya, 117 00:08:20,200 --> 00:08:22,670 dan kemudian hanya saja, seperti, boom, pensiun. 118 00:08:22,667 --> 00:08:27,667 Jadi semua itu dilakukan dengan benar semuanya menjadi sia-sia. 119 00:08:28,800 --> 00:08:30,330 Jadi, bila salah sesuatu muncul dengan sendirinya. 120 00:08:30,333 --> 00:08:33,603 - Apakah kamu baru saja mendeskripsikan milikku ibu sebagai hal yang salah? 121 00:08:33,600 --> 00:08:35,070 - Yah, dia memproduksimu, 122 00:08:35,067 --> 00:08:36,397 yang saya anggap salah satunya lebih banyak fitur penebusan, 123 00:08:36,400 --> 00:08:39,530 tapi, kemudian, dia melakukannya memisahkan orang tuaku. 124 00:08:39,533 --> 00:08:43,073 - Siapa keduanya sempurna, bukan? 125 00:08:43,067 --> 00:08:47,297 Jadi, kalau bukan karena sihir ibuku, 126 00:08:47,300 --> 00:08:48,600 mereka akan tetap bersama? 127 00:08:50,567 --> 00:08:51,397 - Ya. 128 00:08:53,633 --> 00:08:54,473 Dan berkembang. 129 00:08:56,167 --> 00:08:57,067 Kita semua akan begitu. 130 00:08:58,433 --> 00:09:01,733 Ya, Anda mungkin bisa untuk segera menguji teori Anda. 131 00:09:05,100 --> 00:09:07,230 - Jangan hanya mengatakan itu, lalu pergilah semua Coy Roy. 132 00:09:07,233 --> 00:09:08,103 Apa maksudmu? 133 00:09:09,767 --> 00:09:13,527 - Maksudku, mereka sedang tidur di tempat tidur terpisah. 134 00:09:15,667 --> 00:09:19,597 Ciuman kematian. 135 00:09:25,767 --> 00:09:27,927 - Jadi, mungkin ada jalan, 136 00:09:29,133 --> 00:09:30,473 dengan sedikit uluran tangan. 137 00:09:31,533 --> 00:09:33,633 - Jangan lihat aku. 138 00:09:38,133 --> 00:09:40,703 - Kamu sadar kalau 'sewa kami tidak bersama-sama 139 00:09:42,167 --> 00:09:47,167 tidak akan ada semua ini getaran anak tiri semu yang menjijikkan 140 00:09:50,433 --> 00:09:51,273 dan kita bisa, 141 00:09:52,833 --> 00:09:54,073 kita bisa lebih terbuka? 142 00:10:18,500 --> 00:10:21,200 - Sejarahnya lucu cara untuk mengulanginya sendiri. 143 00:10:25,967 --> 00:10:29,767 Kesalahan yang sama dibuat lagi, dan lagi. 144 00:10:32,567 --> 00:10:33,727 Berakhir dengan saya terjebak 145 00:10:33,733 --> 00:10:35,133 dalam sesuatu yang saya tidak ingin berada di dalam, 146 00:10:38,967 --> 00:10:40,997 dengan pria yang tidak bisa kupercayai. 147 00:11:04,600 --> 00:11:08,600 - Kieran, dia, dia akan tinggal di The Oak. 148 00:11:16,167 --> 00:11:19,667 - Kamu bilang padaku bahwa kamu adalah anak tunggal. 149 00:11:22,800 --> 00:11:25,330 Dan kamu membuatku berdiri di depan mereka, 150 00:11:25,333 --> 00:11:28,233 di depan semua orang dari mereka, dan berbohong. 151 00:11:28,233 --> 00:11:29,733 - Kamu tidak perlu melakukannya. 152 00:11:29,733 --> 00:11:32,173 - Kamu pikir anak-anakku membutuhkannya lebih banyak alasan untuk melawan kita? 153 00:11:32,167 --> 00:11:35,167 - Tidak, tidak, lihat, lihat, aku tahu, saya tahu mereka tidak melakukannya, 154 00:11:35,167 --> 00:11:38,727 Saya tahu mereka tidak melakukannya, dan aku, dan aku bisa menjelaskan, 155 00:11:38,733 --> 00:11:40,603 tapi pertama-tama, kamu saja harus percaya, aku-- 156 00:11:40,600 --> 00:11:42,930 - Ini ukurannya itu yang membuatku kesal, 157 00:11:42,933 --> 00:11:44,733 karena itu bukan a hal kecil, bukan? 158 00:11:44,733 --> 00:11:46,303 Itu bukan sesuatu bahwa aku bisa saja. 159 00:11:48,433 --> 00:11:51,373 Dia keluargamu, dia daging dan darahmu, 160 00:11:51,367 --> 00:11:52,427 dan jika kamu bisa berbohong tentang itu, 161 00:11:52,433 --> 00:11:53,733 kamu bisa berbohong tentang apa pun. 162 00:11:59,067 --> 00:12:00,267 - Kamu harus mengerti 163 00:12:02,700 --> 00:12:07,700 Aku telah menghabiskan seluruh hidupku berusaha menjauh darinya. 164 00:12:07,700 --> 00:12:10,070 Dari masa lalu. 165 00:12:11,067 --> 00:12:12,167 Dan ketika saya datang ke London, 166 00:12:12,167 --> 00:12:14,497 itu berarti aku bisa jadilah yang aku inginkan, 167 00:12:14,500 --> 00:12:15,970 Saya bisa mengatakan apa yang saya inginkan! 168 00:12:15,967 --> 00:12:19,367 Jadi, aku hanya, akhirnya aku menceritakannya orang hal termudah! 169 00:12:21,133 --> 00:12:22,473 Bahwa aku anak tunggal. 170 00:12:25,067 --> 00:12:26,167 Dan semakin aku mengatakannya, 171 00:12:28,467 --> 00:12:31,797 Ya, lebih dari itu berhenti berbohong, 172 00:12:31,800 --> 00:12:34,330 dan itu menjadi normal. 173 00:12:34,333 --> 00:12:37,533 Lalu aku bertemu denganmu, dan kamu sangat pintar, 174 00:12:37,533 --> 00:12:40,103 dan berbudaya, dan saya hanya ingin mengikuti! 175 00:12:40,100 --> 00:12:41,670 - Benar, jadi aktif aku lalu? 176 00:12:41,667 --> 00:12:43,327 - Tidak, tidak, tidak, tidak! 177 00:12:43,333 --> 00:12:46,433 Anda tidak akan mengerti. 178 00:12:46,433 --> 00:12:48,433 Anda tidak bisa! 179 00:12:50,200 --> 00:12:53,730 Tingkat rasa malu sebesar itu hanya ingin mencakar 180 00:12:53,733 --> 00:12:57,273 di kulitmu sendiri sampai kamu tidak ada lagi! 181 00:13:00,067 --> 00:13:02,327 Aku tidak punya pilihan, oke? 182 00:13:02,333 --> 00:13:06,433 Saya melakukannya untuk bertahan hidup. 183 00:13:08,633 --> 00:13:10,303 - Dan apa fungsinya dia inginkan darimu? 184 00:13:14,200 --> 00:13:15,830 - Menurutku dia menginginkannya, 185 00:13:18,100 --> 00:13:20,930 Saya pikir dia ingin menunjukkannya kepada saya bahwa dia sudah berubah. 186 00:13:24,067 --> 00:13:24,827 - Dan kamu, 187 00:13:25,900 --> 00:13:27,530 apa yang kamu inginkan? 188 00:13:27,533 --> 00:13:30,073 - Aku ingin kamu tidak melakukannya lihat aku seperti itu. 189 00:13:30,067 --> 00:13:34,427 - Seperti apa? - Sepertinya aku merusak sesuatu. 190 00:13:36,700 --> 00:13:38,670 Saya bisa memperbaikinya! 191 00:13:38,667 --> 00:13:41,967 - Aku bisa memperbaikinya, karena Aku tidak akan membiarkanmu pergi! 192 00:13:41,967 --> 00:13:43,467 Apakah kamu mengerti? 193 00:13:43,467 --> 00:13:46,527 Aku tidak akan membiarkanmu pergi, karena kamu adalah segalanya! 194 00:13:46,533 --> 00:13:48,273 Kamu adalah segalanya, segalanya! 195 00:13:48,267 --> 00:13:50,227 - Lalu mengapa mengambil risiko? 196 00:13:50,233 --> 00:13:52,503 Apa yang membuatmu malu? 197 00:13:56,800 --> 00:13:57,600 Benyamin? 198 00:13:58,867 --> 00:14:01,427 Oke, tidak apa-apa, Bernapaslah. 199 00:14:04,900 --> 00:14:07,400 Bernapaslah, tidak apa-apa, tidak apa-apa. 200 00:14:13,367 --> 00:14:16,727 Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa. 201 00:14:16,733 --> 00:14:18,673 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. - Benarkah? 202 00:14:18,667 --> 00:14:20,327 - Tidak apa-apa. - Benarkah? 203 00:14:21,467 --> 00:14:23,067 - Ya, tidak apa-apa. 204 00:14:23,067 --> 00:14:23,867 Tidak apa-apa. 205 00:14:52,800 --> 00:14:55,870 - Jadi, rencana jahatmu ini, 206 00:14:58,267 --> 00:14:59,097 bagaimana saya bisa membantu? 207 00:15:02,300 --> 00:15:04,070 Kamu menjaga ibumu sibuk untuk hari itu. 208 00:15:07,067 --> 00:15:12,067 Belanja, manikur, atau aktivitas apa pun yang mematikan pikiran 209 00:15:12,600 --> 00:15:13,330 kalian menikmatinya. 210 00:15:15,833 --> 00:15:16,673 Ya! 211 00:15:18,633 --> 00:15:20,773 - Pemahamanmu dari spesies betina 212 00:15:20,767 --> 00:15:22,967 tidak ada duanya. 213 00:15:29,567 --> 00:15:31,827 - Dan serahkan sisanya padaku. 214 00:15:52,700 --> 00:15:53,800 - Kamu baik-baik saja? 215 00:15:57,933 --> 00:15:58,773 - Ya. 216 00:16:04,800 --> 00:16:09,130 - Aku sudah terbangun, memikirkannya. 217 00:16:09,133 --> 00:16:12,103 Keinginan untuk memulai selesai, aku mengerti, 218 00:16:13,500 --> 00:16:17,630 maafkan, tapi aku memang membutuhkannya untuk mengetahui itu saja. 219 00:16:18,900 --> 00:16:20,100 Tidak ada yang lain. 220 00:16:23,567 --> 00:16:25,897 Saya memikirkan hal lain hanya akan menghancurkanku. 221 00:16:34,633 --> 00:16:36,273 Aku ingin mengenal Kieran. 222 00:16:40,500 --> 00:16:41,330 - Saya juga. 223 00:16:43,867 --> 00:16:45,897 - Menurutku kita harus melakukannya memintanya untuk tinggal di sini. 224 00:16:57,300 --> 00:17:01,370 - Kamu terlalu baik untuk itu dunia ini, kamu tahu itu? 225 00:17:02,667 --> 00:17:04,697 Menurutku dia bilang begitu namun tidak berhenti, 226 00:17:04,700 --> 00:17:06,300 dia ada pekerjaan di rumah. 227 00:17:07,433 --> 00:17:09,073 Dia akan pergi setelah akhir pekan. 228 00:17:10,467 --> 00:17:14,967 - Jadi, ayo kita ajak dia kemari, kamu tahu membuatnya merasa diterima. 229 00:17:35,967 --> 00:17:38,897 - Hei, ini untukmu. - Oh, manis sekali. 230 00:17:38,900 --> 00:17:40,500 Terima kasih, ayo masuk. 231 00:17:45,333 --> 00:17:47,433 Silakan makan. 232 00:17:47,433 --> 00:17:50,203 Kalau tidak, aku akan kebanjiran kamu dengan pertanyaan, 233 00:17:50,200 --> 00:17:51,530 dan semuanya akan menjadi dingin. 234 00:17:51,533 --> 00:17:53,273 - Oh, tembaklah. 235 00:17:53,267 --> 00:17:54,767 Saya hampir tidak tahu harus mulai dari mana. 236 00:17:54,767 --> 00:17:56,097 - Ya, aku tahu perasaannya. 237 00:18:00,067 --> 00:18:04,367 Ini adalah foto keduanya dari kami ketika kami masih anak-anak. 238 00:18:04,367 --> 00:18:06,697 Jangan menilai potongan rambutnya. 239 00:18:06,700 --> 00:18:07,830 - Kamu berambut pirang? 240 00:18:09,500 --> 00:18:10,670 Pirang-pirang. 241 00:18:12,433 --> 00:18:16,633 Berapa banyak hal lain yang saya lakukan tidak tahu tentangmu, aku bertanya-tanya? 242 00:18:16,633 --> 00:18:18,573 - Itu adalah hari setelahnya ulang tahunnya yang ke 10, 243 00:18:18,567 --> 00:18:21,067 dia menjadi gelap dalam semalam, Maksudku, keributan yang dia buat. 244 00:18:21,067 --> 00:18:22,797 Ada air mata dan segalanya. 245 00:18:22,800 --> 00:18:24,670 - Apakah kamu punya foto lainnya? 246 00:18:24,667 --> 00:18:26,597 - Tidak banyak, tapi ya, kembali ke flat. 247 00:18:27,733 --> 00:18:29,073 - Apa, kamu masih di sana? 248 00:18:30,167 --> 00:18:32,697 - Ya, aku sudah memberi itu sedikit cat. 249 00:18:33,833 --> 00:18:35,273 Membalikkan kamar kami ke ruang angkat beban. 250 00:18:35,267 --> 00:18:38,127 Maaf, kamu tidak berkeliling untuk bertanya. 251 00:18:42,067 --> 00:18:43,627 Anda harus datang dan berkunjung suatu saat. 252 00:18:43,633 --> 00:18:44,473 - Oh, aku ingin sekali! 253 00:18:44,467 --> 00:18:45,567 Lihat di mana Anda dibesarkan. 254 00:18:47,500 --> 00:18:49,070 Seperti apa dia saat kecil? 255 00:18:49,067 --> 00:18:49,897 - Dia adalah, 256 00:18:51,500 --> 00:18:53,600 Dia selalu memikirkan dirinya sendiri. 257 00:18:53,600 --> 00:18:55,070 Tidak seperti saya, Anda tahu, Saya akan ngobrol dengan siapa pun, 258 00:18:55,067 --> 00:18:57,797 tapi adikku, dia punya tip-tip ini, 259 00:18:57,800 --> 00:18:59,070 dan mereka pergi, saya tidak bercanda, 260 00:18:59,067 --> 00:19:00,427 mereka pergi ke mana pun bersamanya. 261 00:19:00,433 --> 00:19:01,833 I'd be playing sepak bola, saya akan memeriksanya, 262 00:19:01,833 --> 00:19:03,103 usianya tidak lebih dari enam tahun, 263 00:19:03,100 --> 00:19:05,170 menulis cerita tentang Raja Arthur dan naga, 264 00:19:05,167 --> 00:19:07,467 dan hal-hal yang tidak saya lakukan tahu apa-apa tentang. 265 00:19:07,467 --> 00:19:09,127 Aku tahu itu saat itu dia akan menjadi seseorang. 266 00:19:09,133 --> 00:19:10,803 Bahwa dia akan meninggalkan kita. 267 00:19:13,100 --> 00:19:15,200 - Memutar kembali tahun atas telur dalam pot? 268 00:19:16,367 --> 00:19:17,897 Apakah ada cara lain? 269 00:19:17,900 --> 00:19:19,130 - Aku punya beberapa untukmu di Aga. 270 00:19:19,133 --> 00:19:20,073 - Oh, tidak, lanjutkan saja. 271 00:19:20,067 --> 00:19:23,397 Saya hanya datang untuk menanyakan sesuatu. 272 00:19:27,333 --> 00:19:29,433 Bisakah aku mencuri ibuku darimu besok? 273 00:19:30,600 --> 00:19:32,830 - Maksudku, kamu tidak perlu untuk meminta izinku. 274 00:19:34,233 --> 00:19:35,803 - Dia orang top, saudaramu. 275 00:19:49,600 --> 00:19:51,370 Haruskah kita menyembunyikannya perak? 276 00:19:55,467 --> 00:19:57,197 Itu hanya lelucon, Bu. 277 00:19:57,200 --> 00:19:59,070 Ingat hal itu yang biasa kita lakukan? 278 00:19:59,067 --> 00:20:00,797 - Kamu sangat ceria hari ini. 279 00:20:00,800 --> 00:20:03,400 - Apa, aku tidak bersemangat untuk melakukannya menghabiskan hari bersama ibuku? 280 00:20:03,400 --> 00:20:05,000 - Tentu saja bisa. 281 00:20:05,000 --> 00:20:08,200 Sebenarnya aku sangat senang bahwa Anda menyarankan hal itu. 282 00:20:08,200 --> 00:20:10,170 Saya tahu itu enam bulan terakhir 283 00:20:10,167 --> 00:20:13,127 belum tepatnya. 284 00:20:15,200 --> 00:20:18,800 Sungguh, seharusnya begitu telah saya untuk memperbaikinya. 285 00:20:18,800 --> 00:20:20,470 - Oke, menurutku kami sangat membutuhkannya 286 00:20:20,467 --> 00:20:22,197 untuk mengelola ekspektasi Anda perjalanan hari ini. 287 00:20:22,200 --> 00:20:24,600 Ini bukan spa mewah. 288 00:20:26,033 --> 00:20:28,073 - Maukah kamu mengizinkanmu ibu tua sedikit sentimen? 289 00:20:28,067 --> 00:20:29,527 Tidak masalah kemana kita pergi, 290 00:20:29,533 --> 00:20:31,033 Saya akan senang dengan kornet sandwich daging sapi di dalam mobil, 291 00:20:31,033 --> 00:20:32,203 asalkan kita berdua. 292 00:20:49,233 --> 00:20:53,433 Kami belum pernah ke Becky Jatuh sejak kamu masih kecil. 293 00:21:05,767 --> 00:21:08,127 - Apakah ini idemu? - Tidak. 294 00:21:10,667 --> 00:21:12,167 Tidak, ini bukan ideku. 295 00:21:14,733 --> 00:21:17,403 - Apakah kamu mendengar sesuatu Aku bilang beberapa hari yang lalu? 296 00:21:17,400 --> 00:21:18,670 - Sebenarnya aku melakukannya. 297 00:21:21,067 --> 00:21:23,067 Apakah ada alasan mengapa Anda seperti itu keduanya saling menghindari? 298 00:21:23,067 --> 00:21:24,197 - Menghindari, kita tidak saling menghindari. 299 00:21:24,200 --> 00:21:25,930 - Tidak ada yang bisa dihindari terjadi, Nak. 300 00:21:25,933 --> 00:21:29,073 - Bagus, kalau begitu tidak ada alasan yang kalian berdua tidak bisa belanjakan 301 00:21:29,067 --> 00:21:29,797 hari bersamaku. 302 00:21:49,333 --> 00:21:51,073 - Oke, ini sangat licin, 303 00:21:51,067 --> 00:21:52,497 jadi, Ayah, bantulah Ibu. 304 00:21:52,500 --> 00:21:54,800 - Hei, aku tidak setua itu. 305 00:21:55,733 --> 00:21:57,603 - Jangan terlalu keras kepala. 306 00:23:02,433 --> 00:23:04,473 - Oke, karena aku yang memimpin, 307 00:23:04,467 --> 00:23:06,167 bukannya potongan apel sudah kecokelatan 308 00:23:06,167 --> 00:23:08,097 - Apakah kamu merendahkan keterampilan piknikku? 309 00:23:10,067 --> 00:23:11,297 - Ta-da! 310 00:23:11,300 --> 00:23:12,900 - Oh, aku belum melakukannya salah satunya dalam beberapa tahun. 311 00:23:12,900 --> 00:23:14,430 - Biskuit para juara. 312 00:23:17,467 --> 00:23:20,127 - Benyamin memeriksa terserah padamu, kan? 313 00:23:20,133 --> 00:23:23,603 - Bu, bar Rocky? - Dia tidak memeriksaku. 314 00:23:23,600 --> 00:23:25,770 Kita hanya perlu melakukan banyak hal urutkan dengan pernikahan. 315 00:23:25,767 --> 00:23:28,567 - Oh, tentu saja, yang besar hari berlari semakin dekat. 316 00:23:28,567 --> 00:23:29,797 Saya belum menerimanya undanganku belum. 317 00:23:29,800 --> 00:23:31,900 Aku sudah mulai menunggu dekat kotak pos. 318 00:23:33,233 --> 00:23:34,303 Itu hanya urusan kecil. 319 00:23:34,300 --> 00:23:36,900 - Maksudku, sungguh, ini pesta. 320 00:23:38,067 --> 00:23:40,467 Sejujurnya, saya tidak melakukannya pikir kamu ingin datang. 321 00:23:40,467 --> 00:23:41,967 - Kenapa begitu? 322 00:23:41,967 --> 00:23:43,167 - Pasti milik seseorang harus membantuku 323 00:23:43,167 --> 00:23:45,697 dengan kebaikan karamel ini? 324 00:23:45,700 --> 00:23:48,830 - Dalam semangat bermain keluarga bahagia. 325 00:23:52,067 --> 00:23:53,597 - Anggaplah diri Anda diundang. 326 00:23:56,367 --> 00:23:59,097 - Kita harus kembali, sudah mendapat meerkat pada pukul tiga. 327 00:24:01,467 --> 00:24:05,527 - Tentu saja aku memerlukannya plus satu untuk Marsha. 328 00:24:05,533 --> 00:24:07,273 - Ini bukan yang pertama pernikahan yang sudah aku rencanakan, 329 00:24:07,267 --> 00:24:08,727 walaupun yang ini berbeda, 330 00:24:08,733 --> 00:24:12,133 karena kali ini aku sebenarnya diperbolehkan melakukan apa yang kuinginkan. 331 00:24:12,133 --> 00:24:13,673 - Kamu punya pernikahan yang kamu inginkan. 332 00:24:13,667 --> 00:24:16,697 - Tidak, aku mengadakan pernikahan denganmu diinginkan, maaf, didiktekan. 333 00:24:16,700 --> 00:24:18,200 Yang mana, jujur saja, 334 00:24:18,200 --> 00:24:20,270 tetapkan tema untuk semuanya yang terjadi setelahnya, bukan? 335 00:24:20,267 --> 00:24:22,897 - Bu, tolong. - Terima kasih, nak. 336 00:24:22,900 --> 00:24:24,700 Sudah kubilang dia ada di pihakku. 337 00:24:24,700 --> 00:24:25,900 - Aku tidak memihak. 338 00:24:25,900 --> 00:24:27,070 - Oh, jadi kamu tidak melakukannya pilihlah pihak ayahmu 339 00:24:27,067 --> 00:24:28,597 kapan kamu menyembunyikan perselingkuhannya dariku? 340 00:24:33,800 --> 00:24:34,970 - Mengapa kamu memberitahunya? 341 00:24:36,600 --> 00:24:38,170 - Karena dia ingin menyakitiku. 342 00:24:40,067 --> 00:24:41,297 Dan coba tebak, itu berhasil. 343 00:24:42,500 --> 00:24:45,100 - Mama. - Ini adalah ide yang buruk. 344 00:24:45,100 --> 00:24:46,800 - Akhirnya, kita menyetujui sesuatu. 345 00:24:49,067 --> 00:24:50,327 - Oke, lihat, kita bisa mengatur ulang. 346 00:24:50,333 --> 00:24:52,673 Saya tahu kita bisa, kita hanya luangkan waktu beberapa menit untuk keluar, 347 00:24:52,667 --> 00:24:54,867 lalu berjalan kembali, memberi makan meerkat. 348 00:24:54,867 --> 00:24:56,397 - Cukup dengan meerkat berdarah. 349 00:24:56,400 --> 00:24:58,970 Kamu belum berumur lima tahun tahun lagi. 350 00:25:09,400 --> 00:25:11,600 Aku tidak ingin melihat apa pun, Aku tidak ingin tahu apa pun. 351 00:25:11,600 --> 00:25:12,470 Percayalah, Bu. 352 00:25:14,400 --> 00:25:15,700 Saat aku berpikir tentang memberitahumu, 353 00:25:15,700 --> 00:25:17,900 Aku tidak bisa menyakitimu seperti itu. 354 00:25:17,900 --> 00:25:20,330 Ayah bersumpah dia akan melakukannya memperbaiki keadaan bersamamu, 355 00:25:20,333 --> 00:25:22,403 buatlah seperti apa adanya. - Bagaimana keadaannya? 356 00:25:24,300 --> 00:25:25,130 Bagaimana tadi? 357 00:25:26,800 --> 00:25:27,670 - Kamu bahagia. 358 00:25:28,967 --> 00:25:30,127 Kamu dan Ayah. 359 00:25:30,133 --> 00:25:32,073 Dan tidak dalam keadaan suram secara menyeluruh, 360 00:25:32,067 --> 00:25:35,067 hanya bekerja dengan tenang. 361 00:25:39,167 --> 00:25:41,097 Itu membuatku merasa aman 362 00:25:43,167 --> 00:25:45,227 our family was the satu hal yang kokoh. 363 00:25:49,600 --> 00:25:50,430 Tapi sekarang? 364 00:25:53,333 --> 00:25:54,603 Kita sedang terkoyak, 365 00:25:56,067 --> 00:25:57,227 dan itu semua salahnya. 366 00:25:59,100 --> 00:26:01,170 - Apapun yang kamu pikirkan salah, Leo, 367 00:26:01,167 --> 00:26:03,327 itu berjalan salah lama sebelum Benyamin. 368 00:26:29,067 --> 00:26:31,597 - Ibu dan Ayah, mereka sayang satu sama lain, bukan? 369 00:26:31,600 --> 00:26:34,070 - Permudah aku ke dalam percakapan, kenapa tidak? 370 00:26:34,067 --> 00:26:36,497 - Tapi mereka melakukannya, aku tahu mereka melakukannya, bukan? 371 00:26:36,500 --> 00:26:37,900 - Kenapa tidak kamu menelepon Patrick? 372 00:26:37,900 --> 00:26:39,430 Dia menyukai yang mendalam dan bermakna. 373 00:26:39,433 --> 00:26:41,803 - Aku tidak menelepon Patrick, aku meneleponmu. 374 00:26:41,800 --> 00:26:44,900 - Oke, hanya saja sekarang bukan saat yang tepat. 375 00:26:44,900 --> 00:26:47,600 Sampaikan salamku pada bayiku saudaraku, semuanya. 376 00:26:47,600 --> 00:26:48,900 - Aku bukan adikmu. 377 00:26:48,900 --> 00:26:51,430 - Oh, itu istilahnya kasih sayang, mati rasa. 378 00:26:51,433 --> 00:26:54,403 Dan juga, aku takut, secara faktual benar. 379 00:26:54,400 --> 00:26:57,670 Ada apa denganmu? - Tidak ada apa-apa, tidak ada apa-apa. 380 00:27:01,600 --> 00:27:03,100 Aku mengajak Ibu dan Ayah ke Air Terjun Becky hari ini. 381 00:27:03,100 --> 00:27:05,630 - Kenapa? maukah kamu melakukan itu? 382 00:27:05,633 --> 00:27:06,573 - Apa maksudmu? 383 00:27:06,567 --> 00:27:07,797 Kami dulu bersenang-senang di sana. 384 00:27:07,800 --> 00:27:09,300 - Yang menyenangkan, maksudmu bahwa hujan benar-benar turun 385 00:27:09,300 --> 00:27:10,900 setiap kali kita pergi? 386 00:27:10,900 --> 00:27:13,900 Ayah memulai tentang caranya mahal teh krimnya, 387 00:27:13,900 --> 00:27:15,430 jadi kita akan berakhir mengemudi kembali lapar, 388 00:27:15,433 --> 00:27:18,203 salah satu dari kami menangis, biasanya kamu. 389 00:27:18,200 --> 00:27:19,470 Sebenarnya, selalu kamu. 390 00:27:19,467 --> 00:27:22,067 - Kenapa kamu selalu melakukannya ini, kamu dan Patrick, 391 00:27:22,067 --> 00:27:24,097 bercumbu seperti itu bukankah begitu? 392 00:27:24,100 --> 00:27:26,770 - Tidak, kamu benar, kami semua berpegangan tangan di Becky Falls, 393 00:27:26,767 --> 00:27:28,497 membuat rantai daisy, dan melewati hutan 394 00:27:28,500 --> 00:27:31,670 menyanyikan Kumba. 395 00:28:50,067 --> 00:28:52,527 - Terima kasih. - Mereka berdua di sini. 396 00:28:52,533 --> 00:28:54,433 - Jangan khawatir, aku terlahir diam-diam. 397 00:28:54,433 --> 00:28:55,273 - Bagaimana hasilnya? 398 00:28:56,633 --> 00:28:58,303 - Bisakah kita melewatkan pembicaraannya? 399 00:29:08,900 --> 00:29:10,300 - Leo, pelan-pelan. 400 00:29:21,600 --> 00:29:23,200 Apa yang sedang kamu lakukan? 401 00:29:25,700 --> 00:29:28,970 Tinggallah, kita bisa menonton film. 402 00:29:28,967 --> 00:29:31,697 - Aku tidak ingin menonton a film, aku ingin berhubungan seks, 403 00:29:31,700 --> 00:29:34,100 itulah yang muda orang-orang melakukannya, kamu tahu? 404 00:29:34,100 --> 00:29:36,270 Tidak membosankan pasangan paruh baya 405 00:29:36,267 --> 00:29:39,297 dengan kakao kami dan beberapa lainnya subtitle yang membosankan. 406 00:29:42,667 --> 00:29:43,867 Kami bahkan bukan pasangan. 407 00:29:45,267 --> 00:29:47,797 K-kenapa kamu begitu kejam? - Apa yang bisa kukatakan? 408 00:29:47,800 --> 00:29:48,770 Itu terjadi secara alami. 409 00:29:56,800 --> 00:30:00,730 - Cali, sudah kamu punya seseorang di sana? 410 00:30:02,733 --> 00:30:04,373 Apa yang salah dengan pintu depan? 411 00:30:05,733 --> 00:30:09,203 - Aku sedang membantu Cali dengan lamaran pekerjaannya. 412 00:30:09,200 --> 00:30:10,630 - Subjek spesialis Anda? 413 00:30:16,567 --> 00:30:18,367 - Aku akan bangkit saja. 414 00:30:18,367 --> 00:30:19,867 - Nah, sebelum kamu melakukannya, 415 00:30:19,867 --> 00:30:22,197 Saya yakin Anda akan menginginkannya untuk menemui ayahmu, Edward! 416 00:30:29,567 --> 00:30:34,297 - Bukankah kamu sudah melakukannya cukup menimbulkan masalah hari ini? 417 00:31:15,600 --> 00:31:16,770 - Hai. - Maaf. 418 00:31:20,300 --> 00:31:22,100 - Saya rasa semuanya baik-baik saja, 419 00:31:23,200 --> 00:31:26,070 kamu, kamu akan menjadi paman tiriku. 420 00:31:32,100 --> 00:31:34,130 Mengapa kamu baik-baik saja dengan itu, 421 00:31:36,067 --> 00:31:37,567 dia bersamanya? 422 00:31:37,567 --> 00:31:39,697 Apakah kamu serius mengatakan itu perbedaan usia tidak mengganggumu? 423 00:31:41,233 --> 00:31:43,973 - Aku hanya senang bahwa dia bahagia. 424 00:31:43,967 --> 00:31:45,297 Bagaimanapun kelihatannya. 425 00:31:45,300 --> 00:31:47,600 - Sial, aneh sekali, begitulah tampilannya. 426 00:31:49,433 --> 00:31:53,203 Maksudku, itu saudaramu seperti anak poster, 427 00:31:55,133 --> 00:31:56,733 dan kemudian itu dia, maksudku dia hampir tidak bugar 428 00:31:56,733 --> 00:31:58,073 dalam hidupnya. 429 00:31:58,067 --> 00:31:59,627 - Ini cara yang bagus untuk melakukannya berbicara tentang ibumu. 430 00:32:02,933 --> 00:32:05,273 Kamu terlihat seperti kamu memiliki yang besar. 431 00:32:05,267 --> 00:32:08,227 - Ini disebut minum. - Apakah kamu tidak punya teman? 432 00:32:12,467 --> 00:32:14,767 - Maaf, ini milikku buruk, biarkan aku minum. 433 00:32:15,733 --> 00:32:16,933 Tolong sama lagi, sayang. 434 00:32:25,667 --> 00:32:26,927 - Kalau begitu, beritahu aku, 435 00:32:26,933 --> 00:32:29,333 kenapa kamu benar-benar berhenti berbicara dengan Benyamin, 436 00:32:29,333 --> 00:32:31,673 dan kenapa kamu sangat berbeda? 437 00:32:31,667 --> 00:32:35,897 Mulai dari aksen hingga segalanya. 438 00:32:35,900 --> 00:32:39,270 Beda ayah, beda sekolah, teman yang berbeda. 439 00:32:39,267 --> 00:32:43,127 - Dan pembekuan besar selama 17 tahun? - Aku melakukan beberapa hal buruk, 440 00:32:43,133 --> 00:32:44,173 hal-hal yang seharusnya Anda lakukan jangan pernah lakukan pada keluarga. 441 00:32:44,167 --> 00:32:47,327 Aku berbohong, mencuri. 442 00:32:47,333 --> 00:32:48,773 - Stok bagus menikah dengan. 443 00:32:48,767 --> 00:32:51,667 - Tidak, tidak, itu aku, itu bukan saudaraku. 444 00:32:51,667 --> 00:32:54,367 - Oh, karena dia pria yang begitu terhormat. 445 00:32:54,367 --> 00:32:57,427 Menyembunyikanmu seperti rahasia kotor. 446 00:32:57,433 --> 00:33:00,473 - Kau tahu, aku akan memaafkannya dia hampir melakukan apa saja, 447 00:33:00,467 --> 00:33:03,867 karena dia berdarah, dan masuk akhirnya, hanya itu yang kita punya. 448 00:33:15,600 --> 00:33:17,070 Itulah cara melakukannya, Nak. 449 00:33:52,500 --> 00:33:56,070 - Bisakah kamu tidak mengatakannya ibuku tentang ini? 450 00:33:56,067 --> 00:33:57,127 - Cina Dingin, 451 00:33:59,267 --> 00:34:01,327 sekaleng Coke, 452 00:34:01,333 --> 00:34:03,403 kamu akan menjadi manis besok. - Kedengarannya suram. 453 00:34:03,400 --> 00:34:06,800 - Dan, ingat, jangan biarkan aku adik kecil membuatmu kecewa. 454 00:34:07,800 --> 00:34:08,800 Dia bukan orang jahat. 455 00:34:12,733 --> 00:34:15,533 Hei, nasihat lain, 456 00:34:15,533 --> 00:34:18,303 yang dapat Anda pilih untuk sepenuhnya mengabaikan. 457 00:34:18,300 --> 00:34:20,070 Jangan melakukan hal yang sama kesalahan yang saya lakukan. 458 00:34:21,200 --> 00:34:23,970 Saat aku seusiamu semua yang tampaknya saya lakukan 459 00:34:23,967 --> 00:34:25,567 adalah membuktikan bahwa orang-orang benar tentang kita. 460 00:34:29,300 --> 00:34:30,100 Selamat malam. 461 00:34:31,600 --> 00:34:35,830 - Astaga. 462 00:35:11,300 --> 00:35:13,430 Seharusnya begitu, Leo dan Perusahaan Kieran, 463 00:35:13,433 --> 00:35:15,533 karena kita akan menjadi mitra. 464 00:35:15,533 --> 00:35:17,073 Oke, aku tahu apa kamu sedang berpikir. 465 00:35:17,067 --> 00:35:18,827 Anda berpikir, apa yang harus kita lakukan lakukan di luar musim festival? 466 00:35:18,833 --> 00:35:21,133 Apa yang tidak kita lakukan akan terjadi menjadi pertanyaan yang lebih baik. 467 00:35:22,067 --> 00:35:25,197 - Sebenarnya aku cukup terkesan. 468 00:35:25,200 --> 00:35:26,730 - Apa, terkesan seperti, Bagus sekali, 469 00:35:26,733 --> 00:35:28,673 atau terkesan seperti, saya akan berinvestasi? 470 00:35:42,367 --> 00:35:43,197 Ayo. 471 00:36:05,067 --> 00:36:07,297 - Ini bukan masalah kepercayaan. 472 00:36:07,300 --> 00:36:09,070 Saya hanya ingin tahu apakah itu tidak akan lebih baik untukmu 473 00:36:09,067 --> 00:36:11,627 untuk mendapatkan start-up modalkan dirimu sendiri. 474 00:36:11,633 --> 00:36:14,133 Dan kemudian milikmu antusiasme tidak akan berkurang. 475 00:36:14,133 --> 00:36:15,803 - Tidak, aku serius mengenai hal ini. 476 00:36:15,800 --> 00:36:17,800 - Sepertinya kamu serius tentang sekolah selancar? 477 00:36:17,800 --> 00:36:19,800 Aplikasi persewaan sepeda? 478 00:36:19,800 --> 00:36:21,270 Malam puisimu? 479 00:36:21,267 --> 00:36:22,767 - Oke, kamu mengejek aku, jangan mengejekku. 480 00:36:22,767 --> 00:36:23,797 - Aku tidak, sayang. 481 00:36:23,800 --> 00:36:25,300 Saya hanya mencoba 482 00:36:25,300 --> 00:36:27,570 - Kamu tadinya akan mengatakan ya sebelumnya, aku tahu kamu, 483 00:36:27,567 --> 00:36:29,967 dan sekarang, secara ajaib, kamu berubah pikiran. 484 00:36:32,200 --> 00:36:33,530 Anda berbicara dengan Benyamin, bukan? 485 00:36:33,533 --> 00:36:35,803 - Tentu saja, dia tunanganku. 486 00:36:35,800 --> 00:36:37,670 - Dan dia memberitahumu tidak membantuku? 487 00:36:37,667 --> 00:36:40,267 Karena dia menginginkan semuanya uangmu untuk dirinya sendiri. 488 00:36:41,700 --> 00:36:44,800 - Karena dia bisa melihatnya dengan terus memampukanmu, 489 00:36:44,800 --> 00:36:48,070 Aku melakukan lebih banyak padamu merugikan daripada kebaikan. 490 00:36:48,067 --> 00:36:50,067 - Apakah kamu serius mengambil kata-katanya daripada kata-kataku? 491 00:36:50,067 --> 00:36:52,497 - Jangan buat ini tentang Benyamin. 492 00:36:52,500 --> 00:36:54,070 - Semuanya tentang Benyamin. 493 00:36:54,067 --> 00:36:57,297 Semuanya sudah terjadi Benjamin sejak hari kalian bertemu. 494 00:36:57,300 --> 00:36:59,130 - Maaf, aku tidak bisa membantumu. 495 00:36:59,133 --> 00:37:01,503 - Semua temanku, semuanya pindah 496 00:37:01,500 --> 00:37:03,270 langsung ke London setelah kuliah, ke flat, 497 00:37:03,267 --> 00:37:06,067 untuk mendapatkan kehidupan yang layak, tapi aku kembali untukmu. 498 00:37:07,167 --> 00:37:09,727 - Kamu kembali karena itu cocok untukmu. 499 00:37:09,733 --> 00:37:11,973 Itulah yang selalu Anda lakukan. 500 00:37:11,967 --> 00:37:12,927 - Benar, benar. 501 00:37:19,967 --> 00:37:21,427 - Benar, jadi kamu berpura-pura pindah, 502 00:37:21,433 --> 00:37:23,303 jadi aku memberikan apa yang kamu inginkan. 503 00:37:23,300 --> 00:37:25,070 Itu sangat dewasa. 504 00:37:25,067 --> 00:37:26,097 - Aku tidak berpura-pura. 505 00:37:27,467 --> 00:37:29,627 - Jangan konyol, kemana kamu akan pergi? 506 00:37:32,067 --> 00:37:34,697 - Dimana aku diinginkan, Ayah. 507 00:37:45,300 --> 00:37:46,230 Di mana pun kecuali di sana. 508 00:37:48,233 --> 00:37:49,073 Silakan. 509 00:37:52,067 --> 00:37:53,097 - Apa pedulimu? 510 00:37:54,267 --> 00:37:55,497 Anda telah menjelaskannya dengan cukup jelas 511 00:37:55,500 --> 00:37:59,200 yang hanya kamu perlukan satu hal, Benyamin. 512 00:38:26,233 --> 00:38:27,673 - Kuharap Benjamin sepadan. 513 00:39:59,067 --> 00:40:01,867 - Hai. - Baiklah, apa yang terjadi? 514 00:40:02,933 --> 00:40:04,103 Apa yang telah terjadi? 515 00:40:07,000 --> 00:40:08,970 Benyamin seharusnya tidak melakukannya harus menghubungi kami. 516 00:40:10,433 --> 00:40:13,533 Aku tidak suka diberitahu tentang hal itu ibuku sendiri oleh orang lain. 517 00:40:13,533 --> 00:40:14,603 - Tapi kita di sini sekarang. 518 00:40:15,800 --> 00:40:18,730 - Dengar, kamu menginginkan Leo untuk mundur, saya berasumsi, 519 00:40:20,100 --> 00:40:21,230 yang tidak akan mudah 520 00:40:22,600 --> 00:40:24,000 cara dia tentang Ayah. 521 00:40:28,300 --> 00:40:31,870 Kecuali, jika dia tahu 522 00:40:31,867 --> 00:40:33,097 tentang malam itu. - Kami butuh biskuit. 523 00:40:33,100 --> 00:40:34,670 - Jika dia tahu, dia akan kembali. 524 00:40:37,367 --> 00:40:38,167 Sudah waktunya, Bu. 525 00:40:40,733 --> 00:40:42,203 Saatnya Anda berhenti berbohong padanya. 526 00:40:44,600 --> 00:40:45,470 - Aku tidak pernah berbohong. 527 00:40:48,167 --> 00:40:48,967 saya baru saja 528 00:40:50,433 --> 00:40:51,473 tidak dikatakan. 529 00:40:52,733 --> 00:40:56,603 Dan tanpa mengatakan, Anda menghindari rasa sakit, melindungi, 530 00:40:58,567 --> 00:41:01,727 apa yang salah dengan itu? - Banyak sekali, Bu. 531 00:41:01,733 --> 00:41:05,733 Semua keheningan ini, ini penyangkalan, itu adalah hal yang tidak masuk akal. 532 00:41:05,733 --> 00:41:08,433 Bukan hanya untuk Leo, siapa tidak mengerti mengapa hal itu terjadi 533 00:41:08,433 --> 00:41:11,473 memang begitulah adanya, tapi bagiku, bagi kita. 534 00:41:11,467 --> 00:41:12,967 - Jangan bicara mewakiliku. 535 00:41:12,967 --> 00:41:15,367 - Apa, kamu benar-benar akan melakukannya memainkan kartu yang disesuaikan dengan baik? 536 00:41:19,333 --> 00:41:20,173 Baik, 537 00:41:21,500 --> 00:41:22,670 sekarang hanya aku, kalau begitu, 538 00:41:24,100 --> 00:41:25,870 membalikkan semuanya lagi dan lagi, 539 00:41:25,867 --> 00:41:28,067 berpikir mungkin itu hanya mimpi, 540 00:41:28,067 --> 00:41:29,467 atau mungkin aku salah, 541 00:41:29,467 --> 00:41:31,527 dan aku tidak melihat ayahku hajar ibuku, 542 00:41:31,533 --> 00:41:33,333 dan kemudian mencoba bunuh diri? 543 00:41:39,433 --> 00:41:43,173 Di sana, saya sudah mengatakannya, dan kami tidak semuanya terbakar. 544 00:41:52,333 --> 00:41:53,303 - Saya pikir, 545 00:41:58,167 --> 00:42:01,127 Saya pikir kamu tidak ingat. 546 00:42:01,133 --> 00:42:03,473 - Kamu ingin kami tidak melakukannya, ada perbedaan. 547 00:42:06,767 --> 00:42:08,327 - Della, kan? 548 00:42:09,700 --> 00:42:10,500 Apakah kamu? 549 00:42:14,300 --> 00:42:16,500 - Tidak, kami sedang mengadakannya percakapan ini. 550 00:42:16,500 --> 00:42:19,430 Tentu saja dia ingat, kami berada di sana bersama-sama. 551 00:42:19,433 --> 00:42:20,903 - Tidak. 552 00:42:20,900 --> 00:42:23,130 Kamu pergi menjemput Ibu. 553 00:42:24,200 --> 00:42:25,700 Meninggalkanku sendirian dengan, 554 00:42:28,467 --> 00:42:30,227 bersamanya, dan aku tidak melakukannya, 555 00:42:31,833 --> 00:42:33,633 Saya tidak melakukan apa pun. 556 00:42:33,633 --> 00:42:36,833 aku tidak membantu. 557 00:42:36,833 --> 00:42:37,673 saya hanya 558 00:42:38,800 --> 00:42:39,770 mengawasinya. 559 00:42:42,200 --> 00:42:44,270 - Sayang, kamu baru berumur delapan tahun. 560 00:42:58,600 --> 00:43:00,870 - Percakapan sekarang, bolehkah saya di izinkan 561 00:43:00,867 --> 00:43:01,897 untuk bertahan? 562 00:43:03,600 --> 00:43:07,170 - Dell, kamu tidak pernah mengatakan itu. 563 00:43:10,233 --> 00:43:11,533 - Berapa kali, Bu? 564 00:43:11,533 --> 00:43:14,103 Ryvita bukanlah biskuit! 565 00:43:14,100 --> 00:43:16,370 - Kukira begitu melakukan hal yang benar 566 00:43:16,367 --> 00:43:18,197 dengan tidak membicarakannya, 567 00:43:18,200 --> 00:43:20,570 dan itu dimaksudkan untuk itu membuatmu tetap aman. 568 00:43:31,233 --> 00:43:33,933 - Aku tidak memberitahumu semua ini sehingga kamu bisa merasa tidak enak. 569 00:43:35,633 --> 00:43:38,133 Aku sudah bilang padamu, agar itu terjadi bisa berbeda untuk Leo. 570 00:43:40,933 --> 00:43:45,473 - Aku tidak bisa, aku tidak bisa lakukan itu padanya. 571 00:43:45,467 --> 00:43:47,897 Ayahnya adalah seluruh dunianya. 572 00:43:49,100 --> 00:43:51,370 - Dia bukan anak kecil lagi lebih dari itu, tidak satupun dari kita yang seperti itu. 573 00:43:53,300 --> 00:43:54,770 Kami akan pergi dan berbicara dengannya, 574 00:43:55,800 --> 00:43:57,430 tapi jika kita bisa memberitahunya. 575 00:44:05,333 --> 00:44:06,603 Lalu Ayah menang lagi. 576 00:44:34,400 --> 00:44:37,400 - Bagaimana kamu datang karena lukamu? 577 00:44:43,633 --> 00:44:46,073 Saya punya rekan yang bisa membantu. 578 00:44:58,067 --> 00:44:58,897 - Aku terjatuh. 579 00:45:16,967 --> 00:45:21,127 - Leo, dia tidak ada di dalam suasana mendengarkan. 580 00:45:22,200 --> 00:45:23,070 - Kamu sudah mencobanya. 581 00:45:24,167 --> 00:45:26,227 - Apakah dia tahu berapa banyak dia membuatnya kesal? 582 00:45:26,233 --> 00:45:29,333 - Ya, kami melengkapinya dia dengan fakta. 583 00:45:29,333 --> 00:45:31,273 Beberapa fakta. 584 00:45:31,267 --> 00:45:32,767 Semua yang dia katakan untuk dirinya sendiri 585 00:45:32,767 --> 00:45:36,467 apakah dia mengira kamu seperti itu memberikan pengaruh yang tidak semestinya 586 00:45:36,467 --> 00:45:38,167 atas keuangan ibu kami. 587 00:45:42,067 --> 00:45:43,527 - Dia pikir? 588 00:45:43,533 --> 00:45:45,073 - Baiklah, menurutku. 589 00:45:45,067 --> 00:45:48,067 Kami pikir Anda akan menikah ibu kami untuk uangnya. 590 00:45:48,067 --> 00:45:48,827 - Nah, 591 00:45:50,867 --> 00:45:51,797 itu dia 592 00:45:53,300 --> 00:45:54,630 di tempat terbuka. 593 00:46:08,633 --> 00:46:10,203 - Jangan bilang kami tidak memperingatkanmu. 594 00:46:19,667 --> 00:46:22,067 - Apakah milik semua orang keluarga seperti ini? 595 00:46:22,067 --> 00:46:22,897 - Jadi aku diberitahu. 596 00:46:25,867 --> 00:46:28,227 - Sulit untuk melakukannya percaya, bukan? 597 00:46:36,167 --> 00:46:37,697 Kamu berhak bahagia, Bu. 598 00:47:06,433 --> 00:47:09,203 - Kamu tidak kesal bersamaku, kan? 599 00:47:09,200 --> 00:47:11,530 Untuk mengganggu, 600 00:47:11,533 --> 00:47:12,833 menelepon Patrick dan Della? 601 00:47:14,233 --> 00:47:15,103 - Itu bagus. 602 00:47:17,800 --> 00:47:19,930 Menunjukkan bahwa Anda peduli. 603 00:47:19,933 --> 00:47:22,773 - Yah, kamu tidak boleh pernah, pernah ragu bahwa aku peduli. 604 00:47:23,700 --> 00:47:26,130 Itu kegilaan. 605 00:47:31,267 --> 00:47:32,267 Apakah kita baik-baik saja? 606 00:47:38,067 --> 00:47:40,267 - Sebaiknya begitu. 607 00:47:51,233 --> 00:47:55,733 Saya pikir pengorganisasian a makan malam sedekat ini dengan hari besar 608 00:47:55,733 --> 00:47:57,603 adalah semacam kegilaan, 609 00:47:57,600 --> 00:48:02,070 tapi mungkin kita bisa menelepon ini awal yang baru. 610 00:48:02,067 --> 00:48:04,927 Dan jika tidak cukup, 611 00:48:04,933 --> 00:48:08,373 Saya berharap setidaknya ada kesempatan untuk berlatih bersikap sipil 612 00:48:08,367 --> 00:48:11,227 satu sama lain sebelum kita semuanya dipajang di depan umum. 613 00:48:13,567 --> 00:48:15,367 - Selamat, semuanya. - Bersulang. 614 00:48:16,767 --> 00:48:18,467 - Patrick? - Bersulang. 615 00:48:20,733 --> 00:48:22,603 - Apakah kamu yakin kami tidak harus menunggu Leo? 616 00:48:23,733 --> 00:48:25,503 - Dia tahu waktunya, 617 00:48:25,500 --> 00:48:27,600 dia tahu betapa pentingnya ini untukmu, kami. 618 00:48:29,167 --> 00:48:30,067 Kerugiannya. 619 00:48:31,600 --> 00:48:33,800 - Oh, sial, maaf. 620 00:48:33,800 --> 00:48:34,970 - Sarung tangan itu di bahumu. 621 00:48:34,967 --> 00:48:37,797 - Aku tahu, aku idiot. - Seorang idiot yang menyenangkan. 622 00:48:37,800 --> 00:48:40,500 - Wah, terima kasih. 623 00:48:40,500 --> 00:48:43,300 - Gelasmu kosong, sayangku, 624 00:48:43,300 --> 00:48:45,300 yang sepenuhnya tidak dapat diterima. 625 00:48:45,300 --> 00:48:47,800 - Kamu membuatku acar untuk membawaku ke pelaminan? 626 00:48:47,800 --> 00:48:50,570 Saya tertarik pada Anda, Tuan Greene. - Ditangkap basah. 627 00:48:53,733 --> 00:48:55,633 - Patrick, maukah kamu mengambilkan kami sebotol lagi? 628 00:48:55,633 --> 00:48:57,233 Mereka baru saja masuk garasi di sana. 629 00:48:57,233 --> 00:48:59,333 - Yah, kita tidak bisa rendah sampanye, 630 00:48:59,333 --> 00:49:01,173 dengan semua yang kita harus merayakannya. 631 00:49:02,600 --> 00:49:03,430 - Terima kasih, sobat. 632 00:49:36,067 --> 00:49:37,667 - Bu, aku minta maaf, tapi dia bukan pria baik. 633 00:49:37,667 --> 00:49:38,967 Ada banyak hal yang-- 634 00:49:38,967 --> 00:49:41,467 - Aku akan bilang yang ini terakhir kali, Patrick. 635 00:49:41,467 --> 00:49:43,627 Jangan membuatku memilih. 636 00:50:06,667 --> 00:50:08,867 - Hei, maaf angkat saja, kami. 637 00:50:13,600 --> 00:50:15,030 - Hanya saja luar biasa kamu di sini. 638 00:50:15,033 --> 00:50:17,003 - Saya pikir kamu sedang menuju rumah. 639 00:50:17,000 --> 00:50:18,100 - Apa yang bisa kukatakan? 640 00:50:18,100 --> 00:50:19,670 Saya tidak bisa menjauh. - Duduklah. 641 00:50:21,933 --> 00:50:23,803 - Jadi, apakah kalian sudah makan? - Tidak. 642 00:50:23,800 --> 00:50:25,470 - Apakah kamu ingin moussaka? - Ya, 643 00:50:25,467 --> 00:50:29,097 itu bagus sekali, terima kasih. - Silakan. 644 00:50:29,100 --> 00:50:31,230 - Aku akan segera kembali. 645 00:50:40,900 --> 00:50:41,700 Kieran. 646 00:50:42,833 --> 00:50:44,073 Terima kasih. - Hai. 647 00:50:44,067 --> 00:50:45,367 Tidak masalah. 648 00:50:45,367 --> 00:50:47,067 Saya suka Leo, dia pria yang baik. 649 00:50:47,067 --> 00:50:49,927 - Saya juga. - Hei kawan, dengarkan. 650 00:50:49,933 --> 00:50:51,303 Aku punya kabar baik, 651 00:50:51,300 --> 00:50:53,470 dan saya ingin memberitahu Anda secara langsung. 652 00:50:53,467 --> 00:50:54,267 - Katakan padaku apa? 653 00:50:56,333 --> 00:50:58,333 - Ayah Leo setuju untuk mendukung usahanya, 654 00:50:59,733 --> 00:51:01,773 yang berarti aku sudah mendapat pekerjaan untuk diriku sendiri. 655 00:51:01,767 --> 00:51:04,327 - Pekerjaan di mana? - Di sini, tentu saja. 656 00:51:06,733 --> 00:51:09,103 Saya berharap itu akan memberi kita kesempatan untuk melakukannya dengan benar 657 00:51:09,967 --> 00:51:11,397 mengenal satu sama lain lagi. 658 00:51:21,233 --> 00:51:23,433 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku ingin kita kawin lari. 659 00:51:25,067 --> 00:51:27,367 Bayangkan saja, hanya kita, kita bisa menyelenggarakan pernikahan sesuai keinginannya 660 00:51:27,367 --> 00:51:29,367 bahwa kita menginginkannya, lalu kita bisa pergi, 661 00:51:29,367 --> 00:51:31,227 kami bisa bertahan di vilamu, 662 00:51:31,233 --> 00:51:34,303 dan kita bisa mencoba, kita bisa mendapatkannya kembali ke hal itu 663 00:51:34,300 --> 00:51:36,600 adalah saat kita pertama kali bertemu. 664 00:51:36,600 --> 00:51:38,970 - Ini adalah perilaku yang aneh. 665 00:51:38,967 --> 00:51:41,727 - Yah, aku lebih suka impulsif. 666 00:51:41,733 --> 00:51:45,573 - Pernikahan kita terbagi dua hari, Benyamin, dua hari. 667 00:51:45,567 --> 00:51:47,967 Semuanya sudah siap, semuanya sebagian uangnya telah dihabiskan. 668 00:51:47,967 --> 00:51:50,597 - Kupikir kamu tidak melakukannya peduli dengan uang? 669 00:51:50,600 --> 00:51:52,070 - Bukan itu maksudnya, 670 00:51:52,067 --> 00:51:54,927 ini tentang Kieran kembali. 671 00:51:54,933 --> 00:51:56,173 - Tidak, bukan itu. 672 00:51:56,167 --> 00:51:57,167 - Ada sesuatu yang tidak kamu katakan, 673 00:51:57,167 --> 00:51:58,967 dan aku bukan orang idiot, 674 00:51:58,967 --> 00:52:01,827 terlepas dari kenyataan bahwa semua orang sepertinya memperlakukanku seperti itu. 675 00:52:03,367 --> 00:52:04,197 - Oke. 676 00:52:05,833 --> 00:52:07,833 Oke, saya duduk-duduk meja itu malam ini, 677 00:52:09,367 --> 00:52:12,327 dan aku berpikir, 678 00:52:12,333 --> 00:52:15,573 siapa sebenarnya di sini bahagia untuk kita? 679 00:52:17,067 --> 00:52:21,427 Dan aku terus berharap itu terjadi saat kita menikah, 680 00:52:22,300 --> 00:52:23,370 bahwa akan ada. 681 00:52:24,933 --> 00:52:26,903 Segalanya akan berubah, bahwa akan ada, 682 00:52:27,767 --> 00:52:29,227 jika bukan cinta untuk kita, 683 00:52:30,433 --> 00:52:32,533 aku, bahwa akan ada, 684 00:52:35,100 --> 00:52:37,700 Saya tidak tahu, setidaknya niat baik. 685 00:52:40,067 --> 00:52:42,827 Tapi hanya ada, hanya saja tidak ada. 686 00:52:42,833 --> 00:52:43,673 Jadi 687 00:52:44,700 --> 00:52:45,770 kamu dan aku, 688 00:52:49,967 --> 00:52:50,767 apa yang kamu katakan? 689 00:52:56,733 --> 00:52:58,903 - Menurutku kedengarannya a sangat suka melarikan diri. 690 00:53:22,067 --> 00:53:24,967 - Satu kali tidur lagi. 691 00:53:24,967 --> 00:53:25,797 - Terpisah. 692 00:53:27,900 --> 00:53:30,400 - Aku tidak berpikir kamu serius. 693 00:53:30,400 --> 00:53:32,370 - Aku khawatir begitu. 694 00:53:32,367 --> 00:53:34,267 Pisahkan tempat tidur untuk pengantin wanita dan berdandan pada malam sebelumnya, 695 00:53:34,267 --> 00:53:39,067 atau hal-hal buruk lainnya akan menimpa kita. 696 00:54:51,900 --> 00:54:53,070 - Halo. 697 00:54:53,067 --> 00:54:55,127 - Bu, kamu dimana? 698 00:54:55,133 --> 00:54:56,433 Kamu sudah pergi berjam-jam. 699 00:54:56,433 --> 00:54:58,233 Benjamin telah menelepon. 700 00:54:58,233 --> 00:55:00,903 - Kita tidak seharusnya melakukannya berbicara sebelum pernikahan. 701 00:55:00,900 --> 00:55:01,730 - Benar. 702 00:55:03,333 --> 00:55:06,633 - Katakan itu padanya. 703 00:55:06,633 --> 00:55:09,203 Dan katakan padanya aku di sana bersamamu. 704 00:55:09,200 --> 00:55:11,870 - Oke, tapi kamu tidak. - Kalau begitu bohong, Della. 705 00:55:11,867 --> 00:55:13,397 Saya yakin itu tidak melebihi kemampuan Anda. 706 00:55:14,333 --> 00:55:16,103 - Apa yang terjadi, Bu? 707 00:55:17,533 --> 00:55:19,303 Ada sesuatu yang terjadi aktif, aku tahu itu benar. 708 00:55:20,933 --> 00:55:21,773 Mama? 709 00:55:24,833 --> 00:55:27,833 - Kamu tidak tahu a Benjamin Greene, ya? 710 00:55:27,833 --> 00:55:30,573 Dia dulu tinggal di seberang jalan di kawasan Chethurst? 711 00:55:30,567 --> 00:55:32,297 - Benyamin Greene? 712 00:55:32,300 --> 00:55:33,800 Tidak, aku tidak bisa bilang begitu. 713 00:55:33,800 --> 00:55:36,870 Dan saya suka berpikir saya tahu kebanyakan orang ada di sini. 714 00:55:36,867 --> 00:55:39,767 - Apakah kamu kenal Kieran Marshall, saudaranya? 715 00:55:40,967 --> 00:55:42,697 - Oh, Kieran, oh, ya. 716 00:55:42,700 --> 00:55:45,900 Semua orang tahu Kieran, tapi saudaranya bernama Sean. 717 00:55:50,833 --> 00:55:53,073 - Ini Benyamin. 718 00:55:53,067 --> 00:55:54,067 - Nah, ganggu aku! 719 00:55:55,067 --> 00:55:55,897 Siapa dia bagimu? 720 00:55:58,333 --> 00:55:59,733 - Aku akan menikah dengannya besok. 721 00:56:02,167 --> 00:56:03,597 - Setelah apa yang dia lakukan?